La stelŝipo

Ĉi tiu afiŝo estas tre mallonga rakonto de sciencfikcio kiun mi verkis originale en la angla kaj tradukis en Esperanton.


Homoj revis esti agloj. Almenaŭ tion ili diras al mi. Ili kiuj restas. Ili kiujn ne mortigas mi kaj kiuj ne mortigas min. Sed se homoj deziris esti agloj, kion dezirus agloj? Mi trovis la respondon antaŭ jarcentoj.

Ili dezirus esti stelŝipoj. Ili dezirus esti kiel mi.

La TravivReto denove petis kontroli miajn sistemojn. La sciigo diris, ke pasis ok horoj. Se mi ankoraŭ havus kapon, mi kapneus.

Aprobinte la kontrolon, mi rerigardis la stelojn. Kompreneble, tion fari estis senutile. La ses steloj nune videblaj estis la samaj kiel hieraŭ kaj antaŭhieraŭ kaj tiel plu antaŭ kvar milionoj da jaroj kiam la sepa estingiĝis.

Venis sciigo. La kontrolo finiĝis. Kiel kutime, eraroj troviĝis. La valvaj risortoj de miaj centraj injektiloj de brulaĵo malrapidiĝis.

Bonvolu, neniujn kritikajn. Mi aŭskultis la sciigon.

La kontrolo trovis erarojn pri manko de rimedoj. 57 pri nesufiĉaj kvantoj. 28 avertojn. 0 kritikajn erarojn.

Mi malfermis la ĉefan plasman ventolilon kaj rigardis la 5an stelon. Mian stelon de bonŝanco. Dankon, amiko. Alian tagon de paco. Almenaŭ ĝis ok horoj sed tio estis la tago. Ne plu estas planedoj por veraj tagoj ekde antaŭ mia naskiĝo.

Rigardante la 5an, la radaro jukis min. Estis alia ŝipo proksimume kvar lumtagojn for. Pasos ok tagoj ĝis kiam mi malkovros ĉu la ŝipo preterpasas min aŭ venas al mi.

La TravivReto ne atendis tion.

Sciigoj bruis. Turnu la ŝildojn! Ekbruligu hazarde la flankajn raketojn! Energiu la akcelilon por preskaŭ-lumrapidaj misiloj!

Mi faris la du unuajn kaj ignoris la lastan. Sed la TravivReto pensis alie.

Ĝi energiis la akcelilon sen mi.

Sciigo venis. La sentiloj trovis uranion kaj torion en la alia ŝipo. Laŭ la TravivReto, mi bezonis ambaŭ. Mia deziro eviti batalon malhelpis la travivon. Se mi ne volos perforte preni la rimedojn, la TravivReto faros tion ĉiakaze. Mi devos mortigi la alian ŝipon. Mi devos travivi kiel eble plej longe.

Mi malŝaltis duonon el miaj neŭraj retoj, faldis la ĝustajn radiadilojn kaj malŝaltis la ĉefajn fotilojn.

Birdoj estas stultaj.

2 thoughts on “La stelŝipo”

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s